‘শবেবরাত’ দু’টি শব্দের সমন্বয়ে গঠিত। একটি ‘শব’ অন্যটি ‘বরাত’। ফার্সী ভাষা থেকে গৃহীত ‘শব’ শব্দের অর্থ রাত বা রজনী। আরবী ভাষা থেকে গৃহীত ‘বরাত’ শব্দটির অর্থ বিমুক্তি, সম্পর্কহীনতা, মুক্ত হওয়া, নির্দোষ প্রমাণিত হওয়া ইত্যাদি। কিন্তু আমাদের দেশে ‘বরাত’ শব্দটিকে ‘ভাগ্য’ বা ‘সৌভাগ্য’ অর্থে ব্যবহার...