খাবারের পরের জিকির
(খাওয়া শেষে) নবী (ﷺ) দস্তরখানা ওঠানোর সময় বলতেন -اَلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
উচ্চারণঃ আলহামদু লিল্লা-হি হামদান কাছিরান তায়্যিবান মুবা-রাকান ফীহি, গাইরা মাকফিয়্যিন ওয়ালা মুয়াদ্দা‘ইন, ওয়ালা মুসতাগনান ‘আনহু রব্বানা-
অনুবাদঃ সকল প্রশংসা আল্লাহ্র, (এমন প্রশংসা যা) পরিমাণে বিপুল, পবিত্র, বরকতময়, (তুমি আমাদের জন্য) যথেষ্ট ও অপরিত্যাজ্য; আমরা সবাই তোমার মুখাপেক্ষী, হে আমাদের রব!
রেফারেন্স: বুখারীঃ ৫৪৫৮, সহীহ। তিরমিযীঃ ৩৪৫৬
খাবারের পরের জিকির #২
আল্লাহ্র রাসূল (ﷺ) খাবার বা পানীয় গ্রহণ করে বলতেন -
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
উচ্চারণঃ আলহামদু লিল্লা-হিল্লাযী আত্ব‘আমা ওয়া সাক্বা- ওয়া সাউওয়াগাহূ ওয়া জা‘আলা লাহূ মাখরাজা
অনুবাদঃ ঐ আল্লাহ্র প্রশংসা, যিনি খাওয়ালেন, পান করালেন এবং সহজভাবে প্রবেশ করালেন ও তা বের হওয়ার ব্যবস্থা করলেন।
রেফারেন্স: সহীহ। আবু দাউদঃ ৩৮৫১