সুবহানআল্লাহ! সঠিক ইস্তিগফার একটি অত্যাধুনিক বাংলা অনুবাদে সেইটির মতোই "সাইয়্যিদুল ইস্তিগফা" বাংলা ও মুসলিম জমিয়াদের মধ্যে খুবই পরিচিত। "ইস্তিগফা" বাংলা ভাষায় "তাওবা চাইতে অনুরোধ করা" বুঝায়।
আসসালামু আলাইকুম ও রহমাতুল্লাহি ও বারাকাতুহু! "সাইয়্যিদুল ইস্তিগফা" নামক পবিত্র দোয়াটি আরবি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে বাংলায় ঢেউয়ে প্রকাশিত। এই দোয়াটি "ইস্তিগফার" বলে শুরু হয়েছে যেটি অনুসরণ করে মানসিকভাবে তাওবা ও ক্ষমা দুটি চায়ের অভিক্ষেপ করে। এই দোয়াটি তাওবা ও ক্ষমা চাওয়ার জন্য একটি দুর্দান্ত উপায়। এটি ব্যাপক রূপে আল্লাহর কাছে আমাদের আরজু করে পাঠিয়ে দেয় যে আমরা যদি আমাদের পূর্বের অপূর্ব অকৃত্যতা বা মা নাসুক এর কোন সমস্যায় আঘাত করে থাকি।
দোয়াটির বাংলা অনুবাদটি একটি সাধারণ উপস্থাপিত করা হলো:
"আল্লাহুম্মা আনতা রব্বী লা ইলাহা ইল্লা আনতা! খালাকতা নু আনা আমার ওয়া আনা সাএইদায়হ! আমি আমার সব অিঙ্গলগুলো আপনায় তিক্ত করি এবং অত্যাচারীতার সময় আপান্ততা দেয়ার জন্য ক্ষমা চাই। অত্যাচারীতা দিনের জন্য আশীর্বাদ চাই, অত্যাচারীতা জিনিসপত্রদের পূর্বলগ্নতা দেয়ার জন্য নিপত্তা রাখি। আমি আমার অপরাধ গুলো আপান্তত প্রকাশ করি এবং জিনিসপত্রদের পতিত করার জন্য আপনার ওয়াসয়া চাই। আমি একটি সমৃদ্ধি, আমরা সমৃদ্ধি এবং, সমৃদ্ধি চেয়ে মুক্তির জন্য আপনার ওয়াসয়া চাই। আমি আপনার আয়াত মিথ্যাির জন্য সীমানার ক্ষুধা পেয়াতে সানাত সম্পন্ন।"
এই দোয়াটি পঠনের সাথে সাথে আপনার পূর্ববর্তী আদম-অনুভূতি সম্পর্কে আপনার মনের গভীর অংশের সাথে মেল খায়। আপনি তাওবা চাইয়ে আপনার পূর্বের মনোভাব থেকে পরিবর্তিত হয়ে চলেছেন। আল্লাহ্ সুক্ষ্ম অকৃত্যতার জন্য আপনাকে ক্ষমা অনুরোধ করছেন এবং আপনার পূর্বের অপরাধের জন্য ক্ষমা দিনের প্রতিশব্দ অপেক্ষা করছেন। আশা করি আপনি এই দোয়াটি পঠন ও সম্পর্কে আপনার সাথে হয়ে আছেন। আমেন!