“যে বিশ্বাস করে যে, সে সম্পূর্ণরূপে মানুষের তিরস্কার ও সমালোচনা এড়াতে পারবে— সে একটা পাগল। যে ব্যক্তি বিষয়গুলি সাবধানে পরীক্ষা করে এবং হক্বের উপর নির্ভর করার জন্য নিজেকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করে সে তাকে করা প্রশংসার চেয়ে লোকেদের সমালোচনা করাকে বেশি উপভোগ করবে। এর কারণ হল যদি তারা ন্যায়সঙ্গতভাবে তার প্রশংসা করে এবং সে তাদের প্রশংসা সম্পর্কে অবগত হয় তবে এটি তাকে অহংকারী করে তুলবে এবং এটি তার গুণের অবমূল্যায়ন করবে। যদি তারা অন্যায়ভাবে তার প্রশংসা করে এবং সে তাদের প্রশংসা সম্পর্কে অবগত হয় তবে সে মিথ্যার মাধ্যমে সুখ লাভ করবে এবং এটি একটি গুরুতর ভুল। অন্যদিকে, লোকেরা যদি তাকে ন্যায়সঙ্গতভাবে সমালোচনা করে এবং সে তাদের সমালোচনা সম্পর্কে অবগত হয়, তবে এটি তাকে সেটি পরিহার করতে সাহায্য করতে পারে যার জন্য তার সমালোচনা করা হয়; এবং এটি একটি মহান সৌভাগ্য, যা কেবল দোষীরা পরিত্যাগ করবে। যদি তারা অন্যায়ভাবে তার সমালোচনা করে এবং সে তাদের সমালোচনা সম্পর্কে অবগত হয় এবং অধ্যবসায়ী হয় তবে সে তার অধ্যবসায় ও সহনশীলতার দ্বারা আরও গুণী হয়ে উঠবে। অধিকন্তু, সে পুরস্কার লাভ করবে, কারণ সে অন্যায়ভাবে তার সমালোচনাকারীদের কিছু ভাল কাজ পাবে। এই কাজগুলো তার জন্য বিচারের দিন গণনা করা হবে, যখন তার বাঁচার জন্য সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে; এটি এমন কাজের দ্বারা হবে যার জন্য সে পরিশ্রম করেনি..; এটি একটি মহান সৌভাগ্য, যা শুধুমাত্র বোকারা তুচ্ছতাচ্ছিল্য করবে। যদি সে তার সম্পর্কে লোকেদের প্রশংসা সম্পর্কে অবগত না হয়; তাহলে তারা তার সম্পর্কে কথা বলুক বা নীরব থাকুক; তার জন্য কোন পার্থক্য নেই। কিন্তু তাকে নিয়ে তাদের সমালোচনার ক্ষেত্রে সেটি হয় না; কারণ সে যেকোনভাবেই পুরস্কৃত হবে: সে তাদের সমালোচনা সম্পর্কে অবগত হোক বা না হোক।”
[তাঁর আখলাক্ব বই থেকে]
[তাঁর আখলাক্ব বই থেকে]
